ALCIATI

Quadratum infoditur firmissima tessera saxum,
Stat cirrata super pectore imago tenus,
Et sese nulli profitetur cedere: talis
Terminus est, homines qui scopus unus agit.
Est immota dies, praefixaque tempora fatis,
Deque ferunt primis ultima iudicium

ALCIATI, 1531: Emblema CLVIII. “Uma coluna de prisma invertido é fixada no chão, um bloco sólido; sobre ela o busto de um homem com cabelos de caracóis, que proclama não ceder a ninguém. Tal é Término; o fim da trilha para todos. A data é fixa, determinado o tempo e os destinos, os últimos dias permitem o julgamento do primeiro.” Livre tradução minha.